今日天气
阿斯塔纳 10 °С
阿拉木图 3 °С
今日坚戈汇率
USD 421.58
EUR 496.83
RUB 5.53
CNY 62.20

阿拜箴言集首次被翻译成希伯来语出版

11 八月 2020 09:41

哈通社/努尔苏丹/8月11日--据外交部消息,哈萨克伟大诗人阿拜诞辰175周年之际,以色列Beit Nellie出版社首次将阿拜箴言集翻译成希伯来语出版。

消息称,该出版社一直以出版以色列作家的作品为主。

阿拜箴言集由翻译文学作品方面拥有丰富经验的波琳娜·布鲁克曼译成希伯来语。布鲁克曼指出,恰当地运用现代用语将阿拜作品翻译成希伯来语并不容易。通过翻译箴言集,对丰富的哈萨克文化有了一定的了解,希望将来还会有机会翻译阿拜的其他作品。

近期,色列三家主流报纸之一《国土报》(英语:Haaretz)也根据哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫的署名文,发表了关于阿拜的特别报道。

此前,哈萨克斯坦大使将阿拜作品介绍给了犹太大学领导层,并计划恢复正常授课模式后,在杜鲁门学院进行关于阿拜箴言集的演讲。

阿拜作品已被翻译成多国语言为世界各地人们所阅读。

【编译:阿依波塔】








回到顶部