Aýa raıy
Astana +7 °S
Almaty +14 °S
valıýta baǵamy
USD 421.58
EUR 496.83
RUB 5.53
CNY 62.20

Problematıký kypchakoıazychnyh armıanografıchnyh manýskrıptov obsýdılı v Erevane

2021 jyldyń 9 jeltoqsan 2021 13:50

EREVAN. KAZINFORM – V Erevane proshla mejdýnarodnaıa naýchno-praktıcheskaıa konferentsııa po kypchakoıazychnym armıanografıchnym manýskrıptam. Vedýıe spetsıalısty v oblastı tıýrkologıı, vostokovedenııa ı lıngvıstıkı obsýdılı problematıký ıstorıko-fılologıcheskogo ızýchenııa etıh pamıatnıkov pısmennostı. Ob etom peredaet sobstvennyı korrespondent MIA «Kazınform».

Po slýchaıý 30-letııa Nezavısımostı Kazahstana v Tsentre kazahskogo ıazyka, ıstorıı ı kýltýry Kazahstana ım.Abaıa prı Erevanskom gosýdarstvennom ýnıversıtete proshla mejdýnarodnaıa naýchno-praktıcheskaıa konferentsııa po problematıke kypchakoıazychnyh armıanografıchnyh manýskrıptov. Na konferentsııý bylı prıglasheny predstavıtelı professorskıh, naýchnyh ı akademıcheskıh krýgov Kazahstana, Armenıı, Ýzbekıstana, Kyrgyzstana, Rossııskoı Federatsıı, Irana, Polshı, Frantsıı. S prıvetstvennoı rechıý k ýchastnıkam meroprııatııa obratılsıa Posol Kazahstana v Armenıı Bolat Imanbaev.

V hode meroprııatııa ego ýchastnıkı podrobno kosnýlıs ıstorıı kypchakoıazychnyh armıanografıchnyh manýskrıptov, naýchnoı, kýltýrnoı ı lıngvıstıcheskoı tsennostı etıh pamıatnıkov pısmennostı. Predstavıtelı naýchnyh krýgov obmenıalıs mnenııamı o prodoljaıýemsıa protsesse ızýchenııa manýskrıptov, otmetılı ýje ımeıýıesıa dostıjenııa ı vystýpılı s predlojenııamı po ego dalneıshemý razvıtııý.




«Izýchaıa armıanografıchnye kypchakoıazychnye manýskrıpty, my mojem govorıt o razvıtıı tıýrkskıh, ı v chastnostı kypchakskıh, ı v chastnostı kazahskogo ıazyka. Segodnıashnıaıa konferentsııa – nachalo pýtı mnogovektornogo ı mnogostoronnego sotrýdnıchestva», - otmetıl v hode konferentsıı zavedýıýıı kafedroı tıýrkologıı EGÝ, professor Aleksandr Safarıan.

Professor kafedry tıýrkologıı ENÝ ım.Gýmıleva, d.f.n. Nýrıla Shaımerdınova podelılas ınteresnymı nablıýdenııamı, vyıavlennymı v hode ızýchenııa manýskrıptov, ı otmetıla, chto kypchakskıı ıazyk, na kotorom napısany armıanografıchnye pamıatnıkı, faktıcheskı – eto tot ıazyk, kotorym my polzýemsıa.

«Ochen mnogo shojego. My vyıavılı semantıcheskıe polıa sotsıalnyh slov, relıgıoznyh termınov, rodstvennyh otnoshenıı, leksemy, kotorye otrajaıýt mır prırody, jıvotnyh ı rastenıı. I my ýbedılıs, chto, deıstvıtelno, mnogıe veı ne nado daje perevodıt. Semantıka nekotoryh ızmenılas, nekotoryh – ostalas. A faktıcheskı - preemstvennost, semantıcheskıe strýktýry slova v ıazyke kypchakskıh armıanografıchnyh pamıatnıkov ı v sovremennyh tıýrkskıh ıazykah kypchakskoı grýppy absolıýtno ıdentıchny», - otmetıla professor Nýrıla Shaımerdınova.




Generalnyı dırektor Natsıonalnoı akademıcheskoı bıblıotekı RK, d.p.n. Ýmıthan Mýnalbaeva otmetıla vysokıı ýroven sotrýdnıchestva mejdý kazahstanskımı naýchno-obrazovatelnymı tsentramı s predstavıtelıamı vedýıh armıanskıh výzov ı akademıcheskıh ınstıtýtov. V hode meroprııatııa ot ımenı Mejdýnarodnogo fonda Abaıa Kýnanbaeva ona vrýchıla medal zavedýıýemý kafedroı tıýrkologıı EGÝ, professorý Aleksandrý Safarıaný za zaslýgı v razvıtıı mejdýnarodnyh kýltýrnyh svıazeı.

Po ıtogam meroprııatııa ýchastnıkı ýslovılıs prodoljıt tesnoe ı pragmatıchnoe sotrýdnıchestvo v oblastı ıstorıko-fılologıcheskogo ızýchenııa kypchakoıazychnyh armıanografıchnyh manýskrıptov s prıvlechenıem vostokovedov ı lıngvıstov raznyh stran. Za meroprııatıem v onlaın rejıme sledılı bolee 100 aspırantov ı stýdentov bakalavrıata ı magıstratýry Armenıı, Kazahstana ı drýgıh stran.

Kypchakoıazychnye armıanografıchnye manýskrıpty – teksty na kypchakskom ıazyke, napısannye armıanskoı grafıkoı. Podobnye pamıatnıkı pısmennostı hranıatsıa v Instıtýte drevnıh rýkopıseı Matenadaran ım. sv. Mesropa Mashtotsa v Erevane.

Joǵary qaraı