Погода
Астана 9 °С
Алматы 8 °С
Курс валют
USD 421.58
EUR 496.83
RUB 5.53
CNY 62.20

Рауан Кенжеханулы: Абай – это духовное знамя нашего народа

10 Августа 2020 14:35

НУР-СУЛТАН. КАЗИНФОРМ - Абай – это духовное знамя всего нашего народа, которое смогло возвыситься над своим временем и окружением, выйти на уровень общечеловеческих ценностей. Такое мнение выразил исполнительный директор Общественного фонда «Национальное бюро переводов» Рауан Кенжеханулы, передает корреспондент МИА «Казинформ».

«Учреждение Дня Абая - такое внимание государства, в частности Президента страны, к роли и фигуре Абая, - мне кажется, правильным и очень необходимым. К сожалению, были времена, когда о нем говорили только как о нашем главном поэте. Но, на самом деле, Абай – это духовное знамя всего нашего народа, которое смогло возвыситься над своим временем и окружением и выйти на уровень общечеловеческих ценностей. Великий Абай через свои произведения говорил о вечном, о том, как человек должен жить. Он призывал любить все человечество и руководствоваться принципами справедливости. В этом феномен Абая, и в этом кроется его величие», - отметил Рауан Кенжеханулы.

Необходимо отметить, что Глава государства Касым-Жомарт Токаев в своей статье «Абай – духовный реформатор», посвященной 175-летию со дня рождения великого поэта, написал о том, что труды Абая переведены на 10 языков и готовы к изданию. Эти книги будут направлены в библиотеки и культурные центры 100 стран.

«Наша организация Национальное бюро переводов координировало работу по переводу произведений Абая на 10 языков мира. Это масштабная и системная инициатива государства по такому переводу на крупнейшие языки. Понимая всю ответственность, мы сделали все возможное, чтобы обеспечить высокое качество перевода. В работу были вовлечены крупнейшие авторитетные издательские организации, представляющие все 10 языков и культур. Эта работа проводилась в столицах этих 10 стран, были вовлечены опытные ученые, лингвисты, литераторы. Сейчас эта работа завершается. В целом, это большой выход творчества Абая в мир. Все участники проекта достаточно авторитетные люди, которые через наследие Абая пропагандируют культуру Казахстана. Они все своего рода послы Казахстана, которые искренне прониклись этой идеей. Поэтому эта работа должна иметь интересные и значимые результаты для представления казахстанской культуры в глобальном обществе», - заключил он.

Напомним, 30 мая 2019 года Глава государства подписал Указ «О праздновании 175-летнего юбилея со дня рождения Абая Кунанбайулы». 21 января в Нур-Султане состоялось празднование по случаю 175-летия Абая с участием Президента РК Касым-Жомарта Токаева и Елбасы Нурсултана Назарбаева.

Постановлением Правительства Республики Казахстан 10 августа объявлено Днем Абая и внесено в календарь праздничных дней.



Автор Арайлым Мұрат
Ключевые слова: Культура, Абай, Общество,
Наверх